ISTool Translations
If you would like to make your own translation, check out this page for information on how to publish it here. Thanks in advance!
If you have fixes, comments or suggestions about a particular translation, please contact its maintainer. If he or she doesn't reply or doesn't want to include your changes, use the GitHub Discussions to discuss this.
| Language | Maintainer | Download | Comments |
|---|---|---|---|
| English (default) | Bjørnar Henden | 5.2.5+ | Original Tranlation |
| French | Jean-Michel Coinus | 5.2.1+ | |
| Hungarian | László Fábián | 3.0.6+ | |
| Italian | Massimo Pizzolante Leuzzi | 5.1.5+ | |
| Norwegian | Bjørnar Henden | 4.2.7.1+ | |
| Portuguese (Brazilian) | Fabricio Biazzotto | 5.0.3.0+ | |
| Russian | Ipse | 5.2.0+ | |
| Swedish | Unknown | 5.0.3.0+ | |
| Swedish | Christer Toivonen | 5.0.6+ |
There's a set of rules you must follow to succesfully submit a translation:
- Any translation must be based on the English istool-en.lng translation file, therefore you should be able to read and understand English fairly well.
- Please always try submitting a translation based on the most recent istool-en.lng.
- When translating the text, do not add to or change the meaning of messages to suit your personal taste. For example, do not append "Try again one more time." to the end of an error message if it didn't say that already. All messages in your translation must be as close to the original English messages as possible.
- Add the English language name, your name and your e-mail adress at the top of the translation file (as a comment).
- Make sure the version number at the top of the translation file is up to date.
- Please use Windows-style line breaks (CR/LF) and not Unix-style line breaks (LF only).
- Click this link to open the submission form, and fill in the fields
- Check that you attached the correct translation file.
- Click the Submit button to send the message.
If you do not follow all of the above rules, your translation may be rejected without notice.